Project

General

Profile

Actions

Improvement #464

closed

Improve translations

Added by liaham over 3 years ago. Updated over 3 years ago.

Status:
Closed
Priority:
Normal
Assignee:
Target version:
Start date:
Due date:
% Done:

100%

Estimated time:
Compatible Redmine Version:

Description

There are some translations missing. That is, the strings are English. Other translations have typos or not the required wording.


Files

clipboard-202108231026-rxtbz.png (46.7 KB) clipboard-202108231026-rxtbz.png Untergeordnete Tickets verwalten liaham, 08/23/2021 10:26 AM
clipboard-202109010749-uuic3.png (5.3 KB) clipboard-202109010749-uuic3.png liaham, 09/01/2021 07:49 AM
clipboard-202109092115-a5qlv.png (34.1 KB) clipboard-202109092115-a5qlv.png liaham, 09/09/2021 09:15 PM

Related issues 3 (0 open3 closed)

Related to Redmine DMSF - Bug #466: Update translationsClosedliaham

Actions
Related to Redmine Table Calculation - Bug #467: Fix typo in permissionsClosedliaham

Actions
Related to Redmine News Notification - Feature #531: Add German translationClosedliaham

Actions
Actions #1

Updated by liaham over 3 years ago

  • Start date deleted (08/23/2021)
Actions #2

Updated by liaham over 3 years ago

Roles and permissions
Tasks

Change the wording for Untergeordnete Tickets verwalten into Untergeordnete Aufgaben verwalten

Untergeordnete Tickets verwalten

key: permission_manage_subtasks

FIXED

Actions #3

Updated by liaham over 3 years ago

Change Untergeordnetes Ticket kopieren to Untergeordnete Aufgabe kopieren.

key: label_copy_subtasks

FIXED

Actions #4

Updated by liaham over 3 years ago

Change Die Grafik ist unvollständig, da das Maximum der anzeigbaren Tickets überschritten wurde (%{max}) to
Die Grafikist unvollständig, da das Maximum der anzeigbaren Aufgaben überschritten wurde (%{max}).

key: notice_gantt_chart_truncated

FIXED

Actions #5

Updated by liaham over 3 years ago

Change Dies wird auch %{count} untergeordnete Tickets(s) löschen. to Dies wird auch %{count} untergeordnete Aufgabe(n) löschen.

key: text_issues_destroy_descendants_confirmation

FIXED

Actions #6

Updated by liaham over 3 years ago

Change Für nicht ausgewählte Projekte werden Sie nur Benachrichtigungen für Dinge erhalten, die Sie beobachten oder an denen Sie beteiligt sind (z. B. Tickets, deren Autor Sie sind oder die Ihnen zugewiesen sind). to Für nicht ausgewählte Objekte werden Sie nur Benachrichtigungen für Dinge erhalten, die Sie beobachten oder an denen Sie beteiligt sind (z. B. Aufgaben, deren Autor Sie sind oder die Ihnen zugewiesen sind).

key: text_user_mail_option

FIXED

Actions #7

Updated by liaham over 3 years ago

Change Erlaubt das Hinzufügen von Dokumenten zu anderen Objekten (z.B. Tickets) to
Erlaubt das Hinzufügen von Dokumenten zu anderen Objekten (z.B. Aufgaben)

key: note_dmsf_act_as_attachable

FIXED

Actions #8

Updated by liaham over 3 years ago

Change Nur offene Tickets to Nur offene Aufgaben

key: label_search_open_issues_only

FIXED

Actions #9

Updated by liaham over 3 years ago

Additional translations have not the required wording:

keys

  • text_project_destroy_enter_identifier
  • button_rollback --> refers to a Wiki Version

FIXED

DMSF

  • error_entry_project_does_not_match_current_project
  • user_is_not_project_member
  • warning_no_project_to_copy_file_to
  • field_target_project
  • error_target_folder_same
  • label_target_project
  • label_source_project
  • label_webdav_use_project_names
  • note_webdav_use_project_names

FIXED

Issue Sync

  • error_has_system_object
  • error_synchronisation_impossible

FIXED

Project Types

  • label_additional projects --> nicht vorhanden
  • text_additional_projects

FIXED

Actions #10

Updated by liaham over 3 years ago

  • Related to Bug #466: Update translations added
Actions #11

Updated by liaham over 3 years ago

  • Related to Bug #467: Fix typo in permissions added
Actions #12

Updated by liaham over 3 years ago

The view in redmine_table_calculation_inheritance shows the typo in Einzelne Berechnungserge(b)nisse

Fehler

FIXED

Actions #14

Updated by liaham over 3 years ago

  • Status changed from New to In Progress
  • % Done changed from 0 to 10
Actions #15

Updated by liaham over 3 years ago

Actions #16

Updated by liaham over 3 years ago

  • % Done changed from 10 to 20
Actions #17

Updated by liaham over 3 years ago

  • Status changed from In Progress to Closed
  • Assignee set to liaham
  • % Done changed from 20 to 100
Actions

Also available in: Atom PDF